XXX Holic - Chapitre 160

Traducteur et Chackeur : Moi.

Citation :

Page 1 :

Watanuki quitter la diseuse de bonne aventure

Page 2 :

? : Parce que ce fut si bon.
Voyante : Pas du tout, c’est réciproque. Merci pour ce délicieux saké.
Doumeki : La prochaine fois, j’amènerai de l’awamori
Watanuki : Vont-ils justes boire ça et parler alcool à nouveau ?
Voyante : Tu es aussi un buveur Shizuka – Kun, je vois. La prochaine fois, nous boirons de mon précieux vieux sake.
Kohane : Tiens, donne ça à Yuuko-san et Mokona-san.
Watanuki : Merci, ils vont être ravis.
Kohane : Je l’espère aussi.

Page 3 :

Watanuki : Parce que ce fut i bon, quand Yuuko –San apprend que juste lui et moi avons mangé ceci, je me suis demandé quel sorte de destin nous allons rencontrer.
Kohane : Je suis ravi. Vas-tu m’apprendre à nouveau ? Cuisiner.
Watanuki : Bien sur. Ainsi, tu peux laisser ta mère le manger aussi, n’est ce pas.

Page 4 :

Kohane : Oui.

Page 5 :

Doumeki : Cependant, cette mère a pardonné à sa fille de vivre loin d’elle.
Watanuki : J’ai entendu qu’elle a été convaincu par la vieille femme et Kohane-chan. Il semble que cela pris un certain temps mais à la fin, elle s’est tu et l’a laissé entre les mains de la voyante. Kohane-chan a vraiment été capable de grandir pour sourire autant.
Domeki : Oui.

Page 6 :

Watanuki : C’est pourquoi je suis certain que sa mère va changer ainsi. Depuis que Kohane-chan a changé à ce point.
Domeki : Cette fille… Elle a eu un pressentiment lorsqu’elle a donné le ballon à sa mère.



Page 7 :

Watanuki : Pourquoi ?
Domeki : Cette fille, si possible, elle voudrait te le rembourser.
Watanuki : Parce que c’est Kohane-chan. Il n’y a pas de problème si Kohane-chan a donné le ballon à la personne de son choix.

Page 8 :

Domeki : Si tu avais le ballon, quand ça t’es arrivé, elle a dit que ça aurait peut être pu te sauver.
Watanuki : Je l’ai inquiété, n’est ce pas. Kohane-chan.
Domeki : …
Watanuki : Tu sais.

Page 9 :

Watanuki : J’ai toujours pensé : « Je dois être ici ». Je pensais aussi que c’était parce que mes parents sont morts, et j’étais le dernier restant, mais, en quelque sorte, j’ai commencé à penser différent.

Page 10 :

Domeki : Différent, dans quel sens ?
Watanuki : Sais pas. Parc’que je ne me rappelle pas.

Page 11 :

Domeki : Qu’est ce que tu veux dire ?
Watanuki : C’est comme ça. Mais, bien que je ne m’en souvienne pas,

Page 12 :

Watanuki : Tant qu’il y a des gens qui se souviennent de moi, j’en viens à penser que je veux être ici.

Puisque quelqu'un a mis les raw, il ne reste plus qu'à éditer.

http://nipponscan.free.fr/

Cette team à traduit jusqu'au chap 161, mais je sais pas s'ils vont continuer.

Ok, je ne ferai pas le 161. Je mettrai juste les traductions à partir du 163. Si quelqu'un veut se servir, qu'il n'hésite pas.