Yamatoto
Admin
Messages : 56
Date d'inscription : 27/11/2008
Age : 42
 |  Sujet: Muddy chapitre 2  Lun 1 Déc - 0:22 | |
| Traducteur Amonlisa - Citation :
- Muddy Ch2
Page 1
Le labo est foutu !!!
Suzu (Bk): Qu-?!!
Bk: Qu’est ce qui s’est passé ici?!
Bk: Bon sang ! Je suis venu jusqu’ici pour le trouver…
Bk: Ah !!
Bk: Hé vous !!
Bk: Pardon, papi! Désolé de vous embêter !
Bk: Oh, vous êtes beaucoup plus jeunes que ce je croyais !
Bk: Est ce que vous connaissez quelqu’un du nom de Clay? Il était censé vivre par ici…
Cl : Ha ? Ah !
Cl : Heu, et bien.
Cl : Ca doit… être moi…
Page 2
Le deuxième épisode ! 25 pages de folie !
Bk&Cl : Gné ?
Une trop grande naïveté est source de problèmes !
Chapitre 2 : La clameur du joli cactus
Aimoto shou
Page 3
Bk : Hein… !
Bk : Vous êtes le professeur Clay ?!
Cl : ………
Bk : A-ah, désolé ! Je m’attendais à quelqu’un d’un peu plus vieux…
Bk : Les villageois disent qu’il y avait un spécialiste des chimères sympa qui venait de quitter la ville.
Cl : Ha ha
Cl : Toujours bon de savoir qu’on a une bonne réputation.
Bk : Au risque d’être indiscrète, qu’est ce qui est arrivé à votre maison ?
Cl : Hé ? Euh…, vous voyez…
Sfx : Bruite de chute
My : ……………
My : Aah… j’ai encore trébuché…
Page 4
Cl : Bon sang !
My : Aaaaa !!
Cl : … Ce n’est que la nuit dernière que j’ai réalisé.
Cl : Le corps de Muddy semble être la cristallisation des particules nobles du sol.
Cl : Même un éclair peut les dissocier.
Sfx : Sprotch
Cl : En altérant la répartition des ces particules, il peut revenir à sa forme originale…
Cl : Cependant, comme la quantité perdue était incompatible avec le maintien de son précédent volume sans compensation,
Cl : la cession de la masse et ainsi le rétrécissement a permis de mettre fin à l’étrange incident d’hier soir sans d’autres problèmes.
Cl : A bout de souffle ;
Page 5
Bk : … Donc, ce que vous dîtes…
Bk : c’est que Muddy est une sorte d’homme poussière, et qu’il peut grossir en mangeant davantage ?
Bk : Et qu’il est donc la chimère à forme humaine que vous avez créé, Docteur Clay ?!
Cl : Vous êtes libre de me croire ou pas.
Bk : In-Incroyable !
Bk : Je suis époustouflée ! Vous êtes encore plus incroyable que ce que disent les rumeurs !
Bk : Penser que vous avez du dormir dans un tel endroit.
Cl : Hein ?
Bk : Oh... oui…
Bk : Je m’appelle Suzu !
Page 6
Bk : Professeur, je vous en prie !
Bk : Venez voir mon labo !
Cl : Hein ?
Cl : Vous avez votre propre
Cl : laboratoire ?!
Bk : Moi aussi je fais des chimères !
Bk : Je dois vous montrer quelque chose !
Cl : N-Non, heu, Je—
My : MOI JE VEUX ALLER AVEC SUZU!! (changé la trad pour plus de cohérence)
Cl : ……
Bk : Entrez !!
Page 7
Bk : Bienvenue dans mon laboratoire !
Cl : C…
Cl : Ce sont des…
Bk : Je vais faire du thé !
Cl : Hein ?!!
Cl : N-Ne vous donnez pas tant de…
Cl : …….
Sfx : grincement
Page 8
Sfx : Wham
Bk : Désolé de vous avoir fait attendre !
Bk : Tenez tant que c’est chaud !
Bk : Déjà gouté du « lait de vers » avant ?
Bk : Vous devez récupérer les humeurs sucrées comme ceci !
Cl : …… !!!
Cl : A-A propos…
Cl : Les chimères sur lesquelles vous travaillées…
Bk : !
Bk : Je vais tout vous dire sur elles !
Cl : Heu, heu, c’est bon…
Cl : Je voudrais bien les voir de près…
Cl : Woa, vous avez aussi une serre !
Cl : Et elle très correcte en plus.
Bk : Par ici !
Pag e9
Bk : Hé ! Ne touche à rien ! Ca pourrait te mordre !
Bk : Maju !
Cl : ?!
Cl : Aaah !
Bk : C’est mon cactus !
Bk : Maju, dis bonjour à nos invités !
Cl : Aaaahh !!
Page 10
Bk : Ah ! S’il vous plait, soyez prudent !
Bk : Quand Maju est embarrassé, il a tendance à cracher, et sa salive est très acide !
Bk : Il est très timide, vous voyez.
My : COOL !
Cl : ET VOUS NE POUVIEZ PAS LE DIRE PLUS TÔT ?!!
Cl : ?!
Bk : Il n’y a rien qui fond !
Cl : Merci mon Dieu…
Bk : Hé, Muddy, tu trouves que Maju est cool ?
My : OUAIS !
Bk : Je vois, je vois !
Bk : Fufufufufu
Bk : Je cherche à créer une chimère de plante douée d’intelligence ?
Bk : Maju est ma première création !
Bk : Mais une jeune femme travaillant toute seule comme je le fais ne peut pas réussir !
Page 11
Bk : Et c’est la raison pour laquelle j’ai toujours voulu rencontrer un autre grand scientifique…
Bk : Professeur…
Bk : Que pensez-vous de Maju ?
Cl : Heu…
Cl : Je pense savoir ce que vous avez en tête…
Cl : Quand vous avez dit avoir quelque chose à me demander c’était…
Bk : S’IL VOUS PLAIT DOCTEUR !!
Cl : C’EST NON !!
Bk : Vous n’avez nulle part ou aller pas vrai ?
Bk : Je vous laisserais habiter ici et utiliser cet endroit comme vous le voulez !
Cl : ……..
Cl : Hé, Ho ! Vous n’aviez rien dit de mesquin jusqu’à présent…
Cl : …Je n’ai pas reçu le titre de docteur pour rien, vous savez…
Bk : ….
Cl : Et-Et il y a Muddy, dont je dois m’occuper…
Cl : C’est juste que… je suis très occupé…
Page 12
Bk : C’est à cause de Maju ? Vous ne l’aimez pas ?
Cl : N-Non, ce n’est pas vraiment…
Cl : le… problème…
Cl : ….
Cl : Et sur ce…
Bk : ATTENDEZ !
Bk : S’il vous plaît, pensez y au moins pour la journée !
Cl : Je vous en prie !
Bk : Faîtes comme chez vous !
Bk : J’ai du travail dans la serre, alors
Bk : si vous avez besoin de quelque chose, criez fort !
Page 13
Cl : ….
Cl : Pffff…
Cl : Pffff….
Bk : J’étais pourtant sure que lorsqu’il te verrait il voudrait m’aider…
Bk : Notre plan est un échec, Maju.
Bk : Mais tout n’est pas perdu !
Bk : Maju ! On passe au plan B !
Bk : Le jour est finalement arrivé… je vais utiliser ça !!
Page 14
Bk : Attendez une seconde, vous allez en prendre plein la vue !
Cl : Quelle invention extraordinaire !
Cl : Je serais très honoré de vous assister dans vos recherches !
Bk : … c’est ce qu’il me dira !!
Sfx : Mouhahahahaha
Bk : C’est le moment…
Bk : d’agir !
My : Oh non ! A cette vitesse, il n’arrivera jamais à l’heure à son rendez vous d’affaire !
TV : Blablabla
Cl : Muddy, éloigne toi de la télé !
Cl : Muddy !!
Tv : Pas d’inquiétude ! Je m’occupe de tout !
Tv : Anderson à la rescousse !
My : ANDER—
My … son…
Cl : ?!
Page 15
Cl : Hein ? Une coupure de courant ?
My : Anderson !!!
Cl : Anderson... est… !!
Cl : Qu-
Cl : De quoi tu t’inquiètes ? Dès que le courant reviendra, tu pourras regarder Anderson !
My : V-Viens, on va demander de l’aide à Suzu !
Bk : Ah… vous deux ?!!!
Bk : N-Ne vous approchez pas !!
Cl : Hein ?
Sfx : BAM
Bk : Je suis un peu occupée en ce moment !
Bk : Aaaaaaaaaahh !!
Page 16
Maju : BOUUUH
Cl : QU’EST-CE QUE C’EST QUE CE TRUC ?!!
Bk : A-A-Alors ? Qu’en pensez v-vous, professeur ?
Bk : Maju est… impressionnant, n-non ?
Page 17
Bk : N-non ?
Bk : ……..
Bk ; …Aaah…
Bk : Haaaaaa !! Professeur, qu’est ce que je dois faire ?!
Bk : A –
Bk : A l’aide !!!
Cl: C’est donc lui qui est à l’origine de la coupure de courant !
My : Et Anderson ?!!
Cl : Chhhh…
Cl : Ecoute gamin, il n’y aura pas d’Anderson tant qu’on n’aura pas réglé le problème de Maju !
My : C’EST VRAI ?!!
My : Hé ?!!!
Page 18
Cl : !!
Cl: Hé!!
Cl: MUD—
Page 19
My : …..
Bk : ?!
My : Ca m’a fait peur !
Bk : Professeur ?!
Cl : Oh-
Cl : Tout à l’heure, je…
Bk : Est-ce que ça va ?!
Cl : J’ai cru que mon cœur allait s’arrêter…
Bk : …..
Page 20
Bk : Maju ! Arrête tout de suite !
Bk : Pourquoi tu ne m’écoutes pas ?!!
Bk : MAJU !!
Cl : Mais qu’est ce qui l’a rendu comme ça ?
Bk : Heu, c’est….
Bk : C’est….
My : CLAY ?!
Bk : Muddy ?!
Bk : Comment tu es monté ici ?!!
My : Héhé..hum…
My : Je fais quoi maintenant ?
Cl : N-…
Cl : N’agis pas sans réfléchir, abruti !!
Cl : AAAAHH !!
Page 21
Bk : J-J’ai l’impression…
Bk : Que Muddy devient de plus en plus petit !
Cl : Je me demande…
Cl : Si son corps continue à rétrécir jusqu’à sa limite,
Cl : que se passera t’il ensuite ?
Cl & Bk : …..
Bk : Et bien, si on y pense logiquement…
Bk : alors ce qui arrivera est évident… non ?...
Bk : …..
Bk : ….
Cl : MUDDY !!
My : Ah !
Sfx : P’pa !
Page 22
Cl : !!
Cl : ?!!
Cl : …..
Cl : Hé…
Cl : Muddy !
My : Clay !
Cl : Tu vas bien ?!
Page 23
Cl : …. !
My : C’est…
My : J’ai pas fait exprès…
Bk : Muddy !!
Cl : Ah !
Cl : Maju n’a pas l’air bien.
Cl : Je suppose que c’est lié à cet élixir, pas vrai ?
Bk : …..
Bk : Beueeeueueueueuh
Bk : Je suis désolée !! Je suis vraiment désolée !!
Cl : ?!!!
Page 24 :
Cl : Un engrais surpuissant… ?
Bk : ….
Bk : C’est un mélange que j’ai développé…
Bk : Et donc… vous comprenez …
Cl : Elle a beaucoup de talent, dans son domaine…
Bk : Je-Je voulais juste que vous soyez vraiment intéressé par mon travail…
Bk : Ça été tellement dur pour moi !! .. Alors j’ai…
Bk : Je suis désolée !!
Bk : S-Si Muddy avait été un enfant normal, alors… je …
My : Suzu, Suzu !!
Bk : M-
Bk : Muddy?
My : Je peux regarder la télé ?
Page 25
Bk : Hein ?
Cl : Bah… Il n’y a rien eu de grave après tout,
Cl : et puis tu as réfléchi à ce que tu avais fait.
Cl : Il faut que tu apprennes à tenir compte des sentiments de Maju.
Bk : !
Cl : Ne l’oblige pas à faire des choses uniquement pour attirer l’attention de gens comme moi.
Bk : O-Oui, monsieur…
Bk : Merci beaucoup !!
Bk : Ne manquez surtout pas le prochain épisode !!
Cl : Je l’ai raté…
Bk : Ne ratez surtout pas le prochain épisode !!
Réfléchissant aux capacités métamorphiques de Muddy, Clay prend une décision importante ! 23 pages impressionnantes ! | |
|
