A lire avant de poster une traduction

Juste un petit rappel , si possible essayez de proposer des trads de manga non traduit par une team .
Parce que poster une trad de Bleach, One Piece ou Naruto . J'en vois pas vraiment l'intérêt.
Tant que j'y pense éviter de poster un trad pour dire j'ai traduit un chapitre à l'aide des traducteurs en ligne qui pourrissent le sens des phrases.
Donc si vous devez traduire , faites le sérieusement

Sa serait bien de locker les topic où les trad ont été editer comme sa on s'y retrouvera.

Je voulais juste proposer ces petites suggestions :
- Préciser si la trad est pour une team ou à la recherche d'un éditeur freelance. Si je dis ça, c'est que j'ai le temps de faire de l'édit en freelance, mais je voudrais pas éditer un chapitre alors qu'une team est en train de le faire en même temps.
- Dire quelle police utiliser ou si elle est au libre choix de l'éditeur.
- Préciser si l'éditeur devra effectuer soit-même le clean, y'a peut-être des éditeurs qui ne savent pas du tout cleaner alors que d'autres savent bien faire.

Voila , y'a sûrement d'autres trucs, mais là, ça ne me vient pas.