[Shibou] Cherche Editeur + Traducteur H/F

Voilà donc la team shibou renait de ses cendres avec une nouvelle série: Junketsu no Maria. De ce fait il nous faut un minimum d'effectif et ce forum est là, pour ça bien sûr ! Donc tout est dans le titre du post, on cherche un ou plusieurs Editeur/Traducteur, voilà donc je compte sur vous .

Ps: le site n'existe plus depuis un moment, il sera remis sur pied d'ici peu .

Edit: Voilà le site est à présent en ligne http://s-scantrad.fr.nf/

oyo ! on dirait que je suis le premier freelance ^^ bah écoutes husoman si t'as besoin d'un éditeur tu peux me contacter (je t'enverrais mon mail par mp), j'ai déjà éditer deux trois trucs...mais j'ai plus les pages donc jpeux pas te montrer malheuresement ! Mais je te propose de me faire faire un essai et si je te conviens bah tu peux me garder tant que tu as besoins ^^
Après niveau traducteur, je peux t'aider mais vraiment que temporairement parce que c'est pas trop ma tasse de thé ^^ Ha oui je ne sais traduire que de l'anglais donc volo volo ^^

PS : ma prposition est valable pour toutes les teams ^^

OK payou on va voir ça via MP ou mail : )

Payou, je pense que su tu veut que tout le monde voit ton message met le dans la section free-lance édition, ça serais mieux non ?

Est ce qu'on pourrait avoir un peu plus d'infos sur ton projet Husoman ?
Qualité de travail, présentation du manga, équipe en place, aide pour combien de temps, quantité de page à fournir et tous ces trucs d'ordre techniques et esthétiques.

Merci d'avance.

la section freelance édition , en fait c'est quand y a un texte et un clean de prêt on les poste et un éditeur les prends . ici ce sont principalement les demandes .

AH d'accord.
Ma foi tant pis.
Dans ce cas il serait utile d'ajouter un petit post de présentation de la section non ?

On en as parler entre nous et on a decider que c'etait pas un forum de rencontre donc pas de presentation, ni blabla.

Citation :

Est ce qu'on pourrait avoir un peu plus d'infos sur ton projet Husoman ?
Qualité de travail, présentation du manga, équipe en place, aide pour combien de temps, quantité de page à fournir et tous ces trucs d'ordre techniques et esthétiques.

Merci d'avance.

Bien sûr,

Manga: Junketsu no Maria
Genre: Shônen/Seinen
L'équipe: 3 membres
Quantités de pages à fournir: cela dépend du chapitre mais ça doit aller dans les 7-8 par personnes minimum, vus nos effectifs.
Esthetique: Les polices à utiliser seront définis, donc je les fournirais.
Contraintes: bah vu que c'est du mensuel,il ne devrait pas y avoir de problèmes je dirais


D'autres questions ?

Tu pourrais me passer un chapitre déjà fait ou une simple raw ?
Je verrais suite à ça.

Voilà le chapitre cleané, donc je suis en train de faire la trad en ce moment
Le link:
http://www.mediafire.com/?wwyoz4k0mdx

Bon ça me va.
Envoie moi la raw des pages désirées ainsi que les polices et les instructions particulières par mp, le tout avec la tard (quand tu l'auras faite).

Ok j'ai presque terminé, je te file ça ce soir parce que là je suis au boulot (je fais un stage).

Très bien. Précise moi aussi sous combien de temps il te faut les pages.

Et bien le plus tôt possible XD, allons bon, disons 3-4 j max : )

Si tu m'envoie tout t'aurais le boulot dans le week end au plus tard.

J'ai toujours rien reçus. C'est normal ?

Voilà je t'ai tout envoyé, et encore merci pour l'aide à vous deux