Les outils : logiciels, sites d'aides.

On va regrouper ici tout ce qui peut vous être utile pour pouvoir travailler et bien travailler, et on va le faire par postes
Les tutoriels sont disponibles dans la même section que ce topic
Mais avant ça, quelques sites pour tester votre niveau en langues !

Les sites pour se tester :

Pour la traduction :

- Anglais facile, un site complet pour savoir où on en est en anglais
- APLV langues modernes qui est un site basé sur le perfectionnement de la compréhension (qui est l'essence de la traduction)
- Ici Japon, un site pour apprendre les rudiments du japonais


Pour la correction :

- La Dictée ; eeeeet oui, c'est bête comme chou mais la dictée, c'est le meilleur moyen de savoir ce qu'on vaut en français !
- Français facile, le même principe qu'Anglais facile maiiiis... en français.



Les sites et logiciels pour travailler :


Pour les traducteurs :

Je ne saurais que trop vous conseiller d'avoir un bon vieux dictionnaire bilingue en papier à portée de main ! Beaucoup plus agréable !
En ce qui concerne le vocabulaire, les expressions, deux adresses à connaître : WordReference et L'Urban Dictionary ; le second lien étant destiné au vocabulaire parlé, crû et aux insultes diverses et variées


Pour les checkeurs :

Bon, là c'est dictionnaire papier quasi-obligatoire ! Bien plus précis et pratique
Pour le dictionnaire en ligne, je vous conseille entre autres Le Larousse en ligne, un dico complet et assez bien pensé.
Vous aurez également besoin de Le Conjugueur pour tous les doutes en matière de conjugaison.
Pour les doutes en matière de grammaire, foncez sur RiderCrazy, ainsi que sur ce topic du forum hardware !


Pour les cleaneurs et éditeurs :

Si vous souhaitez être cleaneur ou editeur, il vous faudra un logiciel de traitement d'image pour travailler. Il en existe tout un tas, les 3 principaux (les plus utilisés dans le scantrad) étant Photoshop, Photofiltre (en deux versions) et The Gimp. L'avantage du dernier est évidemment sa gratuité, puisque pour acquérir Photoshop CS4 de façon légale vous devrez débourser la modique somme de 1015 euros (non, il ne manque pas de virgule). Pour Photofiltre studio, qui est livré en shareware (c'est-à-dire en version d'essai) de 30 jours, la licence ne coûte que 29 euros. il existe également une version gratuite, Photofiltre.
Je vous encourage à utiliser The Gimp et Photofiltre, qui sont largement suffisants pour cleaner ou éditer ; de plus, des tutoriels sont à votre disposition pour ces deux logiciels.

- Pour télécharger The Gimp, rendez-vous ici

- Pour télécharger Photofiltre, c'est ici

- Pour télécharger Photofiltre studio en shareware de 30 jours, rendez-vous ici

- Pour télécharger une version d'évaluation de 30 jours de Photoshop, créez un compte sur le site d'Adobe (ici), puis rendez-vous sur cette page
Attention, cette version se bloque passés les 30 jours !

Pour ceux qui cherchent une bonne police de caractère pour leur manga :

Il n'y a qu'un seul site pour ça. C'est un site francophone : Dafont

Les polices les plus utilisées par les teams :
- Anime Ace
- Wildjess